| I think we all will continue to trust him with our lives, on the off chance that one day he might actually hit something. | แต่ก็จะวางใจเขาด้วยชีวิตของเรา เผื่อว่าสักวัน เขาจะยิงอะไรโดนบ้าง |
| Oh, and on the off chance there are any astronomy aficionados amongst you, the North Star is that one. | ดวงดาวกำลังจะเปลี่ยนชะตาชีวิตของพวกแก นั่นไง |
| But... on the off chance that he... doesn't, please, take my check. | แต่ถ้าหาก เขาไม่กลับมาล่ะ รับเช็คไว้เถอะค่ะ |
| I invited you over on the off chance we do find it alive. | ผมเชิญคุณแวะมาหาเพื่อความเป็นไปได้น้อยมาก ที่เราจะตามหามันในสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่ |
| But on the off chance that something is going on, | แต่เผื่อว่าอาจมีโอกาสเกิดอะไรขึ้น |
| On the off chance that I might be wrong, will you help? | แค่ความเป็นไปได้อาจทำให้ฉันเป็นคนผิด เธอจะช่วยฉันไหม? |
| On the off chance that there actually is a heaven, this is definitely gonna get me barred. | เมื่อโอกาสที่ได้ขึ้นสวรรค์จริงๆ นี้แน่นอน ฉันจะถูกกันออกไปนะ |
| On the off chance that this does not go well for me, | ถ้าเรื่องนี้มันเกิดไปได้ไม่สวยสำหรับข้า |
| On the off chance you have some brilliant escape plan | ถ้าคุณมีแผนที่ฉลาดเอาไว้หนี |
| On the off chance you haven't already been contacted by Hemdale, your son left rehab a little early this morning. | คุณได้รับการ ติดต่อจากเฮ็มเดลเรียบร้อยแล้ว ลูกชายคุณออกจากสถานบำบัด ตอนเช้านี้ |
| I can't very well hide out in a nursing home for six months, hoping, on the off chance, that he comes back. | ฉันหลบซ่อนตัวได้ไม่นานนักนะ ในบ้านพักคนชรา 6 เดือน นั่งรอความหวังว่าจะมีโอกาศ |